This is due to the butterfly effect.

这是由于效应。

Have you ever heard of the butterfly effect?

你听说过效应吗？

That those of you are familiar with butterfly effect how a butterfly flapping its wings.

效应为例加以解释 只在新加坡拍动翅膀。

The upshot is that the butterfly effect seems not to apply to quantum systems.

结果是效应似乎不适用于量子力学。

Here's an example of the butterfly effect potentially at work in our real world.

这里有效应在我们现实世界中潜在作用的例子。

The " butterfly effect" describes the high sensitivity of many systems to tiny changes in their starting conditions.

“效应”描绘的是诸多系统对初始条件中微小变化的高敏感度。

Butterfly effect? More like butt effect!

- 效应？ 更像是屁股效应！

The butterfly effect is very real in our hyper-connected economic ecosystem.

在我们高度互联的经济生态系统中，效应非常真实。

Maybe these tapes will start a new butterfly effect.

也许这些磁带会引发新的效应。

The butterfly effect is a great movie with Ashton Kutcher, but it shouldn't be a metaphor that rules your entire life.

《效应》是阿什顿·库彻主演的部精彩的电影，但它不应该成为支配你整生活的隐喻。

It's a lot like the so-called " butterfly effect" — a term coined by meteorologist Edward Lorenz in the 1960's to explain chaos theory.

这与所谓的“效应”颇为相似，而“效应”是上世纪60年代气象学家 Edward Lorenz 用来解释混沌理论而创造的词语。

The butterfly effect is a part of chaos theory, suggesting that a small change in one state can result in larger differences in a later state.

效应是混沌理论的部分，说明种状态的微小变化可能导致随后状态的巨大变化。